Description

• Reconstruction musicologique : la partie perdue de second clavecin a été reconstituée par David Vine et publiée en 1992.
• Lecture facilitée : l’édition propose deux partitions de jeu en format orgue, pensées pour une lecture confortable au pupitre.
• Repères clairs en situation : la partie de  » l’autre  » clavecin est indiquée en notation en taille réduite (cue size), idéale pour garder la vision d’ensemble.
• Mise en page pratique : l’organisation des pages est conçue pour limiter les contraintes, avec un seul tourne requis dans la Sarabande au cours d’un mouvement.

Cette édition met l’accent sur la jouabilité et la lisibilité, en s’appuyant sur la reconstruction par David Vine de la partie perdue du second clavecin (publication 1992). Le choix de deux partitions de jeu en format orgue répond à une exigence concrète de terrain : une mise en page stable, des systèmes aérés, et une lecture efficace au pupitre, particulièrement utile lors des répétitions comme en concert.

Pour permettre à l’interprète de conserver en permanence les informations essentielles, la partie de l' » autre  » clavecin est présentée en notation en taille réduite. Cette solution éditoriale est précieuse pour travailler l’équilibre, les entrées, l’articulation et la coordination, tout en gardant le fil musical sans surcharger la partition principale. La pagination est également pensée pour réduire les interruptions : un seul changement de page est nécessaire dans la Sarabande pendant un mouvement, ce qui favorise une continuité musicale et une meilleure concentration dans les sections les plus exposées.

Caractéristiques techniques

• Arrangeur : David Vine (reconstruction)
• Instrumentation : Clavecin (partie de second clavecin reconstituée) ; partitions de jeu en format orgue avec partie de l’autre clavecin en taille réduite
• Année de publication : 1992